您现在的位置: 新语文 >> 读书频道 >> 电子书库 >> 外国文学E书 >> 阅读正文
世界文学名著《毁灭》精缩(二)
          ★★★
【字体:
世界文学名著《毁灭》精缩(二)
作者:法捷耶夫…    阅读来源:网络转摘    点击数:    更新时间:2006-10-29
  由于敌人进逼,部队撤到森林里隐蔽起来。但后来因粮食缺乏又不得不转移到临近的山谷里去。游击队靠在冰窖中摸鱼、山林中寻找野葡萄和菌类充饥,有时也不得不掠取农民田地、菜园里生长的东西,以保持部队的战斗力。一次,部队到达高丽人的地界,莱奋生想到他背后有150张饥饿的嘴,便皱着眉,杀了高丽老人的猪,美谛克认为这“太残酷”了。但后来他和大家一同吃了肉,因为他也饿着。
  游击队在极端困难的条件下边战边退,当到达山谷里的军医院时,150人只剩下120人了。尽管情况很严重,但部队仍不能停留,还必须向北开往土陀·瓦吉。这期间,莱奋生被迫同意了让久已伤病垂危、无望生还的队员弗洛罗夫服毒自杀。美谛克知道此事后大为伤感。现在,他对游击队的前途完全绝望了,心里只有一种念头,这就是迅速离开这支部队,逃回先前觉得无聊而现在对他却有趣、并且是唯一可能生活的城市里去。于是,他把华理亚对他的狂热的爱置之度外,华理亚忍辱去找他,遭到了他的拒绝,她很伤心,后来她又回到轻佻的老路上去了。
  在新的转移途中,木罗式加和工兵刚卡连轲经常并肩而行。在刚卡连轲的影响下,他不知不觉地克服了自己懒惰的习气和消极的思想。
  为了探明部队前方的情况,莱奋生派了机智勇敢的美迭里札前去侦察。美迭里札下午4点出发,急驰两个多小时赶到目的地。在村边的篝火旁,他认识了一个牧童,知道村子里已驻扎着一支白匪的哥萨克骑兵队。为了详细弄清敌情,他在夜色的掩护下深入到了敌骑兵中队长的窗下。可是,当他弯腰离开窗口时,突然撞着几个敌人,他被俘了。在敌人审问他的时候,他寻机扑倒敌骑兵队长,给以狠狠地打击。
敌人开枪打死了他。
  美迭里札一夜未归,莱奋生预感到了他的不幸,率部队一路赶来,正碰上前来阻击他们的敌人。经过一阵激战,敌人被击退,游击队占领了村子。木罗式加的马在这次战斗中死了,他伤心至极,进村后喝得大醉。后来他和华理亚重逢,华理亚温暖了他的心,他们恢复了夫妻关系。由于游击队员进村后纪律照旧松驰,只顾酗酒取乐,半夜,敌人集中优势兵力前来攻击,,使游击队措手不及,仓皇撤回森林。敌人毫不放松,跟踪追来,游击队被招泽地挡住了去路,情况万分危急。这时,莱奋生挺身而出,高举火把走在队伍前头,沉着地指挥队员砍下柳条树枝,在沼泽地上一边铺路,一边前进,使部队终于突围脱险。
  然而,在通往土陀·瓦吉的大道上,游击队又遭到了敌人伏击。被派往前面担负巡逻任务的美谛克趁机当了逃兵。逃跑前,他为自己这种行动将会留下污点感到一阵难受和悲伤,以致想自杀。但最后还是贪生的念头占了上风,于是,他赶紧把手枪抛得远远的,朝城里的方向走去。而紧跟在他后面的木罗式加,因为在发现敌情时鸣枪告警,结果被敌人打死了。
  莱奋生听到报警的枪声,一时竟愕然不知所措,但他很快清醒过来,跃马挥刀再次率领部队冲出了重围。然而,到达安全地带后,全部只剩下了19人。此时此刻,这位坚韧不拔的指挥员,已毫不掩饰自己的弱点了,他哭了,眼泪滚落到了他的面颊上。18个人同时站在他身也,就像一个人,都转过脸,来制止自己的哭声。
  莱奋生终于镇静下来,带着大家走出了森林,他们面前是一望无际的田野。莱奋生望着远处打麦场上勤苦劳动的人们,他想:自己能够很快把这些人变成新的战土,就像默默地跟在他身后的18人个一样。因此,“他必须活着,而且来尽自己的义务”。
作品简介:
  长篇小说《毁灭》的作者法捷耶夫(1901--1956)是苏联杰出的无产阶级作家。他出生于贫苦农民家庭,青年时参加革命斗争,在游击FA2战士提升到政委。复员后,读了大学,做过党的工作,多次当选为苏联最高苏维埃代表和苏共中央委员,两次获列宁勋章。1956年自杀身亡。
  《毁灭》和《青年近卫军》都是法捷耶夫的不朽之作。《毁灭》写成于1927年,作品问世后,给作者带来了广泛的声誉,井在全世界产生了巨大的影响。对此,毛泽东同志曾说:“法捷耶夫的《毁灭》,只写了一支很小的游击队,它并没有想去投合旧世界读者的,味,但是却产生了全世界的影响。”小说着眼于描写人的精神世界和性格形成的过程。主人公莱奋生以及主要人物木罗式加、美谛克等的形象,都被刻画得栩栩如生。作品的思想深刻有力,形象真实感人。
  鲁迅十分喜爱《毁灭》。他除了亲自将它译成中文之外,还连续写了两篇译后记,指导读者更好地阅读这部作品。他认为小说写莱奋生的动摇失措胜过“现在世间通行的主角的无不超绝,事业无不圆满的小说”。的确,作品里的英雄人教是人,而不是“神人一般的先驱。”
3A Disk网络硬盘