您现在的位置: 新语文 >> 读书频道 >> 电子书库 >> 外国文学E书 >> 阅读正文
世界文学名著《悲惨世界》精缩(一)
          ★★★
【字体:
世界文学名著《悲惨世界》精缩(一)
作者:雨果(法…    阅读来源:网络转摘    点击数:    更新时间:2006-10-29
  1815年10月初,一个潦倒、狼狈而疲惫不堪的人在暮色中走进狄涅城。没有人认识他,也没有人理会他。尽管他有钱,柯尔巴十字架旅馆还是冷冰冰地拒绝给他食宿,他在街尽头的一爿破酒店也遭到了同样待遇。监狱不收留他,狗把他从狗窝里赶了出来。万念俱灰,悲惨凄凉,他累倒在石凳上,经人指点,他敲响了卞福汝主教家的门。主教热情地接待了他。这个人叫冉阿让,是一个刚被释放的苦役犯,标志着身份的黄色护照使他离开了监狱仍背着罪名,因而受尽了屈辱。
  冉阿让出生在一个农民家庭,很早就失去了父母,姐姐把他抚养成人。后来姐姐孀居,拖着7个孩子。一年冬天,他失了业,眼见7个孩子挨饿,便去面包铺里偷了一片面包,谁知却被判了5年苦役。4次越狱得到的不是自由,而是19年的苦役。冉阿让进去的时候,青春年少,出来的时候,老气横秋。苦役生涯使他的灵魂一面上升,一面堕落。主教收留他,他偷走了主教的银器。10岁的穷苦小孩小瑞尔威的银币也被他抢去。警察逮住了他,把被偷的银器和他一起送到了主教家里。主教面带仁慈宽厚的笑容,对他没有丝毫的责备,反而说银器是送给他的,还外上加了一对银烛台:“我的兄弟,您现在已经不是恶一方向的人了。你是在善的一面了。我赎的是您的灵魂。”这非凡的宽厚、惊人的慈爱,使冉阿让受到巨大震动,19年来他第一次流下了眼泪。小瑞尔威的哭市一直回响在他的耳边,这哭声撒心裂肺。哭声中,囚犯冉阿让消逝了。
  他来到海滨城市蒙特漪,改名马德兰。马德兰先生开设工厂,改革技术,成了大富翁,并且乐善好施,受到了蒙特漪市民的普遍尊敬,市民们推举他当了市长。警官沙威对马德兰市长不恭敬,他曾做过冉阿让那个苦役监的看守。在蒙特漪城,他看到市长先生以惊人的臂力救出了被压在车轮底下的割风老头,于是便怀疑马德兰就是那个力大无比的苦役犯冉阿让。从此,他牢牢盯住了马德兰,暗中对他进行侦查。
  芳汀是马德兰先生工厂里的女工。她出身贫寒,15岁来到巴黎,受骗怀孕,生了个女孩,寄养在酒店主德纳第家里。德纳第是个无赖,滑铁卢战役时他在战场上专门盗尸,有个受伤的军官彭眉胥被他翻动身体苏醒了过来,以为是德纳第救了他的命,其实钱和表早被德纳第偷了去。他利用在滑铁卢偷来的钱在孟费眉开了家客栈,专门敲诈旅客。德纳第把收养芳汀的女儿柯赛特看成是搞到了棵摇钱树。他一次次写信向芳汀敲诈,使芳汀先卖掉了美丽的长发,再卖掉了洁白的门牙,最后又卖掉了自己的肉体。警官沙威逮捕了沦为娼妓的芳汀,使她断了生路。马德兰知道这一切后,决心帮助芳汀。
  正在这时,阿拉斯地区发生一起怪案:流浪汉商马第被诬偷盗苹果,因为商马第长得像冉阿让,警察、法官、证人一起咬定商马第就是苦役犯冉阿让。马德兰知道这件事后,经过激烈的思想斗争,星夜兼程,赶到阿拉斯,在法庭上公开承认自己是真正的冉阿让,法庭一时不敢逮捕马德兰。被当庭释放的商马第莫名其妙地走了,他以为在场的人全是疯子。
  冉阿让回到家中,他的花白头发变成了满头银丝。他去到芳汀身边,芳汀重病缠身,奄奄一息,一心念着女儿柯赛特。冉阿让准备去把柯赛特接回来,但沙威突然来到,当场逮捕了冉阿让。芳汀受不了这刺激,痛苦地死去了。
  1823年11月,再次服役的冉阿让利用营救一个海员的机会,故意跌入海中,逃走了。这年圣诞节之夜,8岁的柯赛特被逼迫到树林里去打水。这个小小的精灵提着比自己还高的水桶,累得一步也走不动于。突然一个高大汉子出现在她身边,帮她提走水桶。这个汉子就是冉阿让。他花了1500法郎才从德纳第手里把柯赛特领走二人在巴黎效区的戈尔博第屋住下,相依为命,度过了残冬。
  沙威调到了巴黎。冉阿让非常警惕,发现了沙威的影子后,赶紧带着小柯赛特逃离此地。沙威带兵紧紧追踪,眼看就要追上了,冉阿让施展本领,带着柯赛特翻墙逃人一座修道院。不料在这里遇到了当年被他救命的割风老头。上帝在巴黎闹市区这个荒僻的角落里安排了一个如此感人的场面:一个人救过一个人的命,一个人正拼命救一个人的命。冉阿让改名割风,被介绍进修道院,成了修道院里的第二名园丁。
  柯赛特在修道院中渐渐长大了。割风老头死后,冉阿让带着柯赛特搬出修道院,仍用割风这个名字,住在卡吕梅街。他们常去卢森堡公园散步。有一个小伙子老站在远处盯着柯赛特,割风发现这一情况后,他们便不再去卢森堡公园散步了。
  这个小伙子名叫马吕斯,是滑铁卢战场上那个军官彭眉胥的儿子。他从小踉着外祖父长大。1827年,彭眉胥死了,外公才让马吕斯去见父亲一面。教堂神父马伯夫告诉他,他的父亲深深爱着他,由于政治信仰不同,共和党的父亲受到外祖父的歧视,为了他的幸福,父亲作了巨大的自我牺牲。马吕斯原来对父亲并没有多深的感情,现在恍然大悟。父亲为帝国立下的赫赫战功,拿破仑太阳般的光辉激起了他狂热的崇拜。为了神圣的信仰,他放弃财产,毅然离开了外祖父。
3A Disk网络硬盘