我 努力思考着我的命运，经历了这一切后，我还是原来的自己，但昨天的简在哪里?她的前途在哪里?我的理智命令自己应马上离开桑菲尔德，我不能以情妇的身份留在他的身旁。这是残忍的，但必须这样。罗切斯特先生悲伤地叫道：“简!简!那么你不爱我吗?你珍视的只是我的妻子的地位和身份吗?”我仍不屈服地回答：“我关心我自己，我越是孤独，越是没有支持，我就越尊重自己。”我趁着自己还有勇气，坚决地和他告别。留在我身后的是罗切斯特先生绝望的呼喊声。
　　在一个朦胧的黎明，我心里流着血悄悄地离开了曾经给予我生命活力的地方，漫无目的地流浪着。连续几天，我沿村乞讨，风餐露宿，终于倒在一座房屋边。传教士圣·约翰先生收留了我。这屋子里还住着他的两个妹妹和女仆。后来，我才知道他们是我的表兄妹，我把意外继承的遗产平分给他们。他们都很慈善。我身体恢复后，做了一个乡村女教师。圣·约翰先生准备去遥远的印度传教。他本来热烈地爱着年轻貌美的奥立佛小姐，可是为了他神圣的事业，他选中我做他的妻子，在他的再三说服下，我几乎就要屈服了。突然，我听到一声声的呼唤：“简!简!”那是罗切斯特先生的声音。我急切地叫道：“等着我，哦，我就要来了。”我奔到门口，跑到花园，空无一人，只有群山回应：“你在哪儿?”就在这一刻，我已经选择了将要走的路。
　　我重新回到梦魂牵绕的桑菲尔德府，但触目惊心的是它已成了一片焦土。我向客店老板打听，才知道罗切斯特的疯妻在夜深人静之时，一把火烧了庄园，她自己从三楼摔下来死了。而罗切斯特为救疯妻被倒坍的房屋打坏了一只眼睛和一只胳臂，住在离这儿30多里的芬丁。
　　我悄悄地走近了罗切斯特，向他说：“我永远也不愿离开你，先生，从今天起。”罗切斯特又惊又喜。紧接着，我们在教堂举行了婚礼。巨大的幸福重新回到了我们身边。过了两年，罗切斯特的眼睛奇迹般地复明了。
作品简介：
　　《简·爱》的作者夏洛特·勃良特是英国19世纪著名三姊妹作家之一。她出生于英国北部偏僻山区一个贫穷的牧师家庭，早年丧母。夏洛特从小酷爱文学。她的重要作品除《简·爱》外，还有长篇小说《谢利》、《维莱特》、《教师》。夏洛特38岁才与父亲的副牧师结婚。婚后过了短暂的幸福生活，在39岁便去世了，她腹中的小生命没能降世，也和她一起进入了坟墓。
　　《简·爱》是一部带有自传色彩的长篇小说，它一问世就引起了轰动。但它的作者是什么人，谁都不知道。因为夏洛特·勃良特并不闻名，而且她发表这部小说时用的是化名柯勒·贝尔。一时间人们议论纷纷，柯勒·贝尔是男是女?当时已经驰名文坛的萨克雷在写给这本书的出版公司的信上说：“《简·爱》使我非常感动，非常喜爱。”他作为大作家自然一眼就知道这部小说尽管化名为男性发表，但它实际只有女人才写得出来。所以萨克雷在信中又说：“它是一个女人写的，但她是谁呢?”这个谜一直到第二年作者到了伦敦，大家才发现这位柯勒·贝尔先生原来是一个个儿矮小、其貌不扬的乡下姑娘。而这时她的小说中的主人公简·爱比起作者来要有名气得多。因此，当夏洛特第一次与萨克雷会见以及她以后在文艺界和社交界露面时，萨克雷都总是亲切地称呼她为简·爱小姐，而不叫她的本名。夏洛特之所以用男性化名发表自己的杰作《简·爱》，是在于她深感在英国没有女作家的地位。如在这部作品发表的10年前，她20岁时，曾把自己写的几首诗寄给了名气极大的“桂冠诗人”骚塞，请他指教。这位诗人认为有必要给她“一番冷冰冰的劝诫”，回了她一封信。他在回信中挖苦地说：“文学，不是妇女的事业，而且也不应该是妇女的事业。”她没有因为这封回信而心灰意冷地放下手中的笔，经过10年的艰苦奋斗，最后，她终于成了英国文坛著名的女作家。
　　《简·爱》的情节看上去属于常见的“灰姑娘”模式，受歌特式小说的影响，具有神秘的气氛。但女主人公简·受的形象却非常独特地。她身材瘦小，相貌平常，无金钱，无地位，但却有不平凡的气质和丰富的感情世界。简·爱始终在追求道德上的完善，坚持着个人的独立性，纵使在爱情与此发生冲突的时候也是如此。她强烈的独立意识使她坚定一个信念：要追求平等基础上的爱情和婚姻。但她对爱情的追求又始终不偏离传统道德的规范，她在个人情意与世俗观念的冲突中寻求着两者统一的方式。简·爱以精神和道德上所具有的美感力量吸引着千千万万的妇女，她几乎成了全世界所有妇女所效法的榜样。该书也因此而进入了英国经典小说的行列。