赤壁方言俗语

 

赤壁方言主属赣语语系，有的也与湘语接近。从市内内部分，又可分为三个方言区，即东、中、西三片，三片各有差异，但一般不影响通话。

1、方言与普通话比较

日头——太阳       檐老鼠——蝙蝠

射星——流星       寒  筋——蚯蚓

砂牛——母牛       下  水——猪肠

郎猪——种公猪     顺  风——猪耳朵

老蛙——乌 鸦      芽  事——厕所

则蛛——蜘 蛛      姜踏儿——台阶

扯筋菜——菠菜     色头包儿——膝盖

菜蕻——菜 苔      献前日——大前天

腰子——肾         草  狗——母狗

线鸡——阉鸡       糍  米——荸荠

小衣——裤子       撕  布——买布

督底——底下       嗦——吸

裂拆——裂缝       澳  水——冷水

矮热——羡慕       录起来——捞起来

冇得——没有       企——站立

落了——遗失       蛙——抓

尖——小气、吝啬   打  撤——撒谎

被（背时）——倒霉 失  悔——后悔

越机——更加       欠——想念

甩硕——很大       么  得——什么

特事——故意       将  才——刚才

虽说——虽然

 

2、俗语

吊主——指客居异地人

抛皮——好说大话的人

八败星——造成家庭破产的人

打平伙——合资集餐

桐油罐——指书读得多而不会应用的人

着个八劲——十分认真地做某件事

长把伞儿——老拖着那个事儿

打私码子——暗中交涉，私下了事

冇得后脑壳——喻人缺乏主见，头脑简单

锣做锣打，鼓做鼓敲——两件事各作各处理，不要绞在一起

前言不搭后语——语无伦次