打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
世界文学名著《基督山伯爵》精缩(二)
作者:大仲马(…  文章来源:网络转摘  点击数  更新时间:2006/10/29 13:00:36  文章录入:蓝星  责任编辑:蓝星

  再
说道格拉斯,这时他已是巴黎大银行家了,他因在法军入侵西班牙时供应军需品发了横财,现在他的银行能调度500万法郎。有一天,基督山伯爵前来拜访道格拉斯,并且拿出两张50万法郎凭票即付的国库券和欧洲大银行家的委托书,要求在道格拉斯的银行里开一个“无限透支”的户头。道格拉斯早已听说伯爵的大名,自然十分乐意巴结这个富翁,任凭他在银行里透支款子。基督山伯爵又收买了电报局雇员,发了一份假情报,诱使道格拉斯抛售公债券,损失了一笔巨款。正在道格拉斯走投无路时,一个自称是意大利亲王儿子的花花公子来向他的女儿求婚,道格拉斯看中了此人的富有,亲自为女儿举行订婚仪式,不料宴席未散,宾兵就来逮捕了他的未婚女婿,原来此人并非什么意大利亲王的继承人,而是监狱里逃出来的苦役犯安德烈亚。当然,这一切都是出于基督山伯爵的安排。
  道格拉斯遭到沉重打击,经济上又濒临破产,于是他窃取了济贫机构的500万资金,携款潜逃,路上被一伙强盗绑架。他们先把他饿得死去活来,然后才敲诈他,要他一顿饭付10万法郎。直到他把500万法郎全部花光,基督山伯爵这才露面。他向道格拉斯承认自己就是当年的邓蒂斯,并且给了道格拉斯5万法郎,让他去自谋生路。
  基督山伯爵对维尔福的惩罚又与前两人不同。他到巴黎后,买下了维尔福检查官的一座旧宅,并且查知,20年前在这座邸宅里,维尔福同道格拉斯的夫人私通,生下了一个儿子。后来是维尔福亲手把这个私生子活埋在后花园的树下,幸被管家伯都西奥救走,送到了孤儿院去。这个孩子就是逃犯安德烈亚。
  一天,基督山伯爵备下盛宴,邀请维尔福和道格拉斯夫妇,故意把他们引到后花园,道格拉斯夫人重游故地,触景生情,当场晕倒。维尔福虽然狡猾,起了疑心,但始终没有查清基督山伯爵的底细。倒是基督山伯爵找到了那个私生子的下落,让他乔装打扮,冒名顶替,骗取了道格拉斯女儿的爱情,蒙蔽了道格拉斯,使他在女儿的订婚仪式上出尽了丑。
  基督山伯爵又发现了维尔福夫人想让儿子独吞财产的野心,故意把毒药秘方泄露给她,使她沦为了一个谋杀亲人的投毒犯。这时,维尔福正在审理安德烈亚的诈骗案,哪知基督山伯爵已把安德烈亚的身世告诉了他本人。在法庭上,安德烈亚有根有据地当众承认,他就是首席检查官维尔福的私生子。
  维尔福回到家里,发现爱子被毒死,夫人畏罪自杀,他再也承受不起这连连的打击,最后患了精神病。
  基督山伯爵大仇已报,他深深地感谢上帝,并给了美茜蒂丝母子一笔财产,让他们住在马赛的旧家里,自己却带着阿里总督的女儿海蒂飘然远去了。
作品简介:
  《基督山伯爵》(又译《基督山恩仇记》)的作者是法国作家大仲马(1802—1870)。大仲马出生于一个军官家庭,做过奥尔良公爵的书记,起初从事戏剧创作,曾以《安东尼》一剧震动巴黎。30年代中期,大仲马开始从事历史小说的创作,其中《三个火枪手》取得很大成功,使他成了法国最受民众喜爱的通俗小说家。
  《基督山伯爵》发表于40年代中期,它使大仲马取得了更高的声誉。小说生动紧张的情节、浓厚的传奇色彩赋予了它强大的艺术魅力,是大仲马的一部代表作。我国早在20世纪初就有中译本广为流传。小说写的是水手邓蒂斯被密告而遭迫害,越狱后化名基督山伯爵报恩复仇的故事。大仲马创作这部洋洋洒洒120余万字的长篇小说是受同代作家欧仁·苏的启发。欧仁·苏的名声不如大仲马,但他写的长篇小说《巴黎的秘密》在巴黎曾风靡一时,使许多人为之倾倒,他的稿费收入也比大仲马多得多。大仲马从他的成就得到一个启示:在揭示当代社会内幕的题材中蕴藏着巨大的财富。于是,迷恋于历史题材的大仲马接受了一个出版商的建议,签订了合同,写现代生活的小说,和欧仁·苏竞赛,看谁得稿费多。合同签订了,大仲马一头扎进了警察局的档案馆。说来也巧,在许多卷案情中他找到了一份题为《金刚石和复仇》的材料,里面记叙的案情引起了他极大的兴趣。这是个蒙冤和复仇的故事,大仲马运用他的点石成金之笔,把一个现代生活的悲剧改造成了一部艺术作品。
  《基督山伯爵》于1844年8月至1846年1月在巴黎的《议论报》连载,赢得了读者的好评,报社几乎应付不了热情读者的询问。基督山的命运使许多巴黎人激动不安。这个写传奇小说的作家本身也成了传奇式的人物。他的稿费收入达到了前所未有的数量,每年以20万法郎积聚,从而超过了欧仁·苏。他在巴黎西郊建造了一所“基督山公馆”,后又在一片森林中以同样名称建造了一个城堡式的别墅。晚年的大仲马,为了抵债,虽然将这两处建筑都拍卖了,但“基督山城堡”至今仍保存完好,崇敬大仲马的人们年年都从世界各地前来凭吊。《基督山伯爵)这部小说在世界范围内也一直享有崇高的声誉。
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口