据说宋代有一位自命为“才子”的人，自以为老子天下第一，对人们称赞欧阳修的诗文写得好，很不服气。一次，他决心去找到欧阳修，同他当面较量一番。

 

在途中，他见到一株大杨树，不由得诗兴大发，随口念道：

 

门前一棵树，

两朵大丫杈。

 

虽无多少诗味，但他还自觉很不错，想接着再吟下去，但却拼命搜索枯肠也难以续上。这时忽听背后有人续道：

 

春至苔为叶，

冬来雪是花。

 

他转身一看，原是一个穿粗布衣服的陌生人。由于这续吟的两句虽有点诗味，但也称不上是上品。因此，“才子”内心并不悦服。为了解闷，他约这位陌生人一起同行。二人来到江边，见一群白鸭正扑入河中，嘎嘎欢叫。该“才子”又禁不住高声吟道：

 

一群好鸭婆，

一同跳下河。

 

当他还未想好如何接续下去时，陌生人又接口吟道：

 

白毛浮绿水，

红爪荡清波。

 

这两句对仗工整，诗意浓郁。“才子”才开始感到有些佩服。后来，二人齐乘渡船过江，江面上清风徐来，碧波荡漾。“才子”不由得又在船头放声高吟：

 

两人同乘舟，

去访欧阳修。

 

陌生人听后，微微一笑，接吟道：

 

修已知道你，

你还不知修。

 

“才子”想了一下，才悟到陌生人就是欧阳修。于是，羞愧得满脸通红。为什么呢？原来陌生人这续吟的最后两句，不仅直接说明他就是欧阳修（两句的“修”，按当时语境，不难推出指的正是欧阳修。因为，一路上经历表明，欧阳修已知道了这个“才子”的自负和“诗才”，只是这个“才子”还不知道陌生人欧阳修罢了），而且，最后一句的“你还不知修”，利用了“修”同“羞”的同音条件而使这一诗句具有双重意义：表面上指“你还不知道欧阳修”，实际上指的是“你还不知羞”。这种利用语词的多义和同音条件而有意识地使语句具有双重意义、言在此而意在彼的现象，就是修辞学中所说的双关。