打印本文 
关闭窗口 为了增强表达效果，仿拟现成的章、句、语、词，并把它融化为自己的语言，这种修辞形式就叫仿化。仿化似旧而新，“旧”是形式，“新”是内容，“似曾相识”，而“别有洞天”。
有人仿拟宋朝杨万里的《小池》诗，挖苦一些名人为求润笔费而随便替楼堂馆所题诗的做法：“钱眼无惜细细流，名人照水献温柔。小楼才露尖尖角，早有题字在上头。”读来令人捧腹喷饭。
也有人仿拟《千家诗》中第一首宋朝程颢的《春日偶成》而作：“灯红酒绿劲舞天，傍花随柳公款玩。时人不识贪官乐，将谓‘公仆’忙里闲。”尖锐地讽刺了腐败的官老爷，风趣幽默。
还有人仿拟了《红楼梦》中贾宝玉唱的《红豆词》，写成了一曲抨击偷税漏税之徒的《逃税曲》：”耍不尽逃税伎俩‘偷’和‘漏’，花不完民脂民膏醉酒楼，约不尽翩翩舞伴黄昏后，玩不尽麻将与姘头，品不尽‘红塔’‘茅台’名烟酒，止不住便便大腹胀不休。填不饱的欲壑，逃不完的税收。呀！恰便是遮不住的脏迹隐隐，躲不过的法网罩头。”
一曲《新三大纪律八项注意》，仿化原歌词，旧曲赋新词，读来琅琅上口，唱来朴素易懂，把党的政治纪律、组织纪律、群众纪律融入歌词，摘录如下：“第一乘坐小汽车莫超标，艰苦奋斗不忘传家宝。第二不许公款来吃喝，铺张习气坚决克服掉。第三不许违规装电话，反对浪费人人要节约。第四不许以权建私房，勤政廉洁主要靠自觉。第五不许农村乱摊派，农民负担坚决降下来。第六不许学校乱收费，多的费用坚决要清退。第七不许公路乱设卡，道路畅通经济要发达。第八不许赌博和嫖娼，党纪国法随时要处罚。”仿歌最后告诫广大党员干部：“党纪政纪条条要记清，党员干部处处爱人民，端正党风永远向前进，全国人民拥护又欢迎。”
总之，上述仿化不是文字游戏，代表了广大人民的意愿，体现了对贪官污吏的辛辣讽刺，为反腐倡廉的深入开展大造了舆论。
打印本文 关闭窗口