雅典的少女（乔治·戈登·拜伦）

囗 乔榛

你是我的生命，我爱你。 　

雅典的少女呵，在我们分别前，

把我的心，把我的心交还！

或者，既然它已经和我脱离，

留着它吧，把其余的也拿去！

请听一句我临别前的誓言：

你是我的生命，我爱你。

我要凭那无拘无束的鬈发，

每阵爱琴海的风都追逐着它；

我要凭那墨玉镶边的眼睛，

睫毛直吻你颊上的嫣红；

我要凭那野鹿似的眼睛誓语：

你是我的生命，我爱你。

还有我久欲一尝的红唇，

还有那轻盈紧束的腰身；

我要凭这些定情的鲜花，

它们胜过一切语言的表达；

我要说，凭爱情的一串悲喜：

你是我的生命，我爱你。

雅典的少女呵，我们分了手；

想着我吧，当你孤独的时候。

虽然我向着伊斯坦堡飞奔，

雅典却抓住我的心和灵魂：

我能够不爱你吗？不会的！

你是我的生命，我爱你。

此诗是拜伦在第一次访问希腊后写的，抒写了在此期间同一位希腊姑娘的火热的恋情。
诗人仅用寥寥数语就勾画出一个美丽、热情、充满青春朝气的雅典少女的形象，并用反复吟唱的迭句“你是我的生命，我爱你”来烘托挚爱、柔情的气氛，大大增强了这首抒情短诗的动情力。

* 下载本站资源不要使用任何下载工具，请按提示下载。
* 注意：因部分资源采用中文命名，文件名如出现乱码，下载时请重命名。
* 如果您发现该声音文件不能下载，请立即通知管理员或点击【此处报错】，以便及时修正，谢谢您的举手之劳！
* 新语文的教学资源来自于网络，我站力求注明作者，以示尊重。少数资源作者未知，版权归原作者所有，若有上传者修改了版权问题，与本站无关，本站不承担任何责任。如果侵犯了您的权益，请与本站联系，将及时进行处理。
* 未经本站许可，任何网站不得非法盗链或抄袭本站资源；如引用页面，请注明来自新语文，谢谢您的支持！