【南京日报报道】从服装到鞋类，甚至包括儿童玩具，记者在近日的走访中发现，南京一家普通的大中型商场里，有着洋面孔的商品占了一半以上，有的标注源自巴黎，有的写着产于意大利，有的拥有洋腔洋调的外国名儿，有的在产品包装上印满法文、英文……强劲的“国际风”把南京老百姓“吹”得直犯迷糊：难道真的有那么多外国企业在抢滩南京？ 
    
    沾“洋”光——本土商品裹上外国包装 
    
    
    记者从南京部分商场的服装部、鞋部了解到，如名牌女装“贝拉维拉”来自法文BELLVILLES的音译，是美丽小镇的意思；“莱珂”译自LUCK，意思是幸运；圣·迪奥是“SMALLDEER”的中文翻译，指简单、不起眼的事物。当然还有很多如戴安娜·××、华伦天奴·××，和国外名人、名牌“沾亲”的牌子。 
    
    
    然而，业内人士却透露，除了少数主营国际品牌的高档商场外，南京的大中型商场内80％以上的服装、鞋类等商品从设计到制作都是实打实的中国制造，60％以上挂着洋名的服装是纯粹的“国货”。“贝拉维拉”的经营者直言不讳的表示，洋名字好听，迎合中国人买衣服的崇洋心理。而“便于走向国际，和世界接轨”也是不少企业取洋名的另一种“托词”。记者了解到，在国家工商行政总局商标备案、本土企业正在申请的加各种后缀的“华伦天奴”品牌曾经达到158个。 
    
    
    同样，在商场的玩具柜台记者发现，相当比例的玩具外包装盒上注满英文、甚至是法文、德文。记者拿起一盒拼装类玩具询问销售小姐时，她解释说，这些玩具很多是外销的，照顾到外国消费者所以用的是外文包装，但是进商场销售前，厂家已经在盒子上贴了中文说明，在小姐的指点下，记者才在盒子的角落，看到一小条后贴上去的中文警告标识。据了解，这样的情况在部分食品、日化用品上也时有出现。 
    
    攀“洋”亲——买回临时品牌使用权 
    
    如果说给自己的商品起个外国名字、配上外文说明书只是企业“国际化”的第一步，那么到国外注册或者买回临时品牌使用权，转战国内市场则是近几年在一些生产商中兴起的新潮流，这种情况在服装业最为普遍。一位做服装生意的朋友告诉记者，其实在国外注册一个品牌并不太难，请一家国外的代理公司就可以完成洋插队的全过程。部分国内厂商甚至从欧洲一些不知名的服装小厂买回临时品牌使用权，在国内生产好产品后，贴牌子卖。